Upgrading the windows is a convenient way to elevate the home's look without investing in an expensive and time-consuming project.