Whether remodeling a kitchen, expanding a bathroom, or taking on a full-scale overhaul, plumbing deserves a seat at the design table.